L’inscription
de cette rue: Rue des Trois Maies, fut longtemps une ineptie et donnerait encore lieu à bien des
suppositions, si les anciens titres ne nous éclairaient. Un graveur ignorant
l’avait appelée sur l’écriteau du coin la rue
des trois Maris! De sorte que les pauvres saintes Maries, vénérées au
moyen âge dans une chapelle, aux environs de cette rue, ont été transformées
en trois maris quelconques. Il était bien temps de leur restituer au moins leur
nom. C’est ce qu’on a fait. Et pour comble de malheur on avait transporté
ce nom estropié loin du lieu où existait la chapelle des Trois-Maries. Tous
les documents la placent au lieu où les Pères de la Mission bâtirent la
chapelle
du séminaire qui a été affectée aujourd’hui au collège ; c’est-à-dire
à l’angle de la rue Michelet et de la rue
de l'étang Saint Vigile
La rue Culton s’appela un instant la rue des Maris (1598). Au XVIe siècle, la maison des Trois-Maries, que le Chapitre d’Auxerre possédait dans l’origine, était une propriété particulière. Un vigneron, Mathurin Herbelot, payait pour sa location, en 1580, 2 deniers de cens à Saint-Germain (Censier n° 6, Archives de I’Yonne).
