C’était avec raison qu’au moyen âge on appelait, dans la ville, ce quartier le Bout du Monde, car il n’était guère accessible de la cité. Compris entre la rue du 4 septembre, la rivière, la rue de Paris et les murs de la ville au nord, une seule rue y conduisait de la cité romaine par une poterne ouverte dans le mur, à l’angle de la rue Cochois et de celle du 4 septembre. Cette rue gravissait péniblement la montagne de Saint-Loup pour arriver à l’abbaye de Saint-Germain. Un vaste étang, appelé étang de Saint-Vigile, du nom d’un vieil évêque du VIIe siècle, qui parait l’avoir possédé, occupait tout l’emplacement des jardins actuels, entre la rue du 4 septembre et la rue Michelet, laquelle était tracée en plein champ et venait à peine d’être ouverte, au XIIe siècle. De vastes terrains étaient encore en culture jusqu’à la rue Saint-Germain. La partie la plus peuplée du quartier était la Marine ou le bourg Saint-Loup, où s’était développé un grand mouvement commercial, favorisé par le passage de la rivière, le grand chemin des temps anciens.